{C:$DCB9FF}Pozivamo vas da nam se pridružite u ovoj velièanstvenoj ekspediciji.
Vi invitiamo a unirvi a noi in questa grande spedizione.
U tom sluèaju, možete da mi se pridružite u restoranu?
Allora è meglio andare a parlare al vagone ristorante.
želim da mi se svi pridružite u jednom velikom pljesku zahvale gospodinu i gospodji Korleone!
Amici. Unitevi a me nel caloroso ringraziamento al signore e alla signora Corleone!
Dame i gospodo, Hura-za-Sviju vas poziva da im se pridružite u pozdravu za najveæu polukuglu zapadne polukugle!
"Chiudi il becco, Janet" Ma lei direbbe: "Aria, Cleve" E io non saprei come rispondere
Voleo bih da mi se pridružite... u Pizza Hut-u.
Vorrei che mi accompagnaste... al Pizza Hut.
Trebalo bi da nam se pridružite u planini.
Dovrebbe venire con noi in montagna.
Zamolila bih vas da nam se pridružite u salonu.
Se non vi dispiace, vi vorrei chiedere di raggiungerci nella sala grande.
Zašto nam se veèeras ne pridružite u klubu?
Mi è venuta un'idea. Perché non venite con noi al club stasera?
Gospodo, gosp.Hamilton vas poziva da mu se pridružite u VIP loži.
Signori, Mr Hamilton vi invita nella sala vip.
U svakom sluèaju, pitao sam se da li bi ste hteli da mi se pridružite u mojim odajama veèeras na malo dvopeka.
In ogni caso, mi chiedevo se mi potesse raggiungere nelle mie stanze stanotte per un toast.
Zašto se ne biste obukli i onda mi se oboje pridružite u mojoj ordinaciji?
Perche' non si riveste e mi raggiungete entrambi nel mio ufficio?
Vjerujem u njegovu ljubav i beskrajnu mudrost i pozivam vas da mi se pridružite u ovom nesigurnom trenutku.
Credo nel suo amore... e infinita saggezza... e chiedo a tutti voi di unirvi a me in questo... nostro momento di incertezza.
Želim da mi se pridružite u zdravici.
Invito tutti voi a unirvi a me per un brindisi.
Hoæete da mi se pridružite u toploj kupki?
Vuole unirsi a me nella vasca?
Pravi se ravnodušan, ali više od svega želi da mu se pridružite u ovome.
Sta cercando di nascondere la sua delusione, ma sapete benissimo quanto desideri il vostro sostegno, piu' di qualunque altra cosa.
Odvojite svoje vreme, a ja æu se pobrinuti za to... da mi se uskoro pridružite u sali.
Si metta al lavoro, e molto presto potra' essere in sala operatoria con me.
Htio bih da mi se pridružite u šetnji.
Speravo potesse accompagnarmi a fare una passeggiata.
Pozivam vas sve da mi se pridružite u ustanku... 212!
Vi invito a partecipare, alzandovi in piedi! 212!
Pa svatko tko treba sigurno mjesto voziti ovaj zamračenje, Vi ste više nego dobrodošli da dolaze nam se pridružite u vatrogasni dom 51.
Quindi chiunque abbia bisogno di un posto sicuro fino alla fine di questo blackout siete piu' che benvenuti nella nostra caserma 51.
Dok se pripremamo, molim da mi se pridružite u pevanju himne "Bliže, moj Bože, Tebi."
Mentre ci prepariamo, vi prego di unirvi a me... cantando in coro, "Più presso a Te, Signor".
Vas dvoje mi se pridružite u mojoj kancelariji.
Ma voi due... perche' non mi seguite nel mio ufficio?
Onda nam se pridružite u preèitavanju ovoga izvešæa.
Si unisca a noi, allora. Faremo il briefing adesso.
Bila bi mi èast ako biste razmotrili da mi se pridružite u obilasku, tako da naš projekat može da bude jedinstven poduhvat.
Sarebbe un onore se lei volesse unirsi a me affinché il nostro progetto possa essere uno sforzo comune.
Došli smo pozvati Kraljevstvo, Vas, da nam se pridružite u borbi protiv Spasioca, za slobodu svih nas.
Siamo venuti a chiedere a te e al Regno... di combattere i Salvatori, al nostro fianco, combattere per la libertà di tutti noi.
Hoćete li da mi se pridružite u pokušaju da pomognemo toj devojci, bilo da je ona iz Afrike ili Amerike ili Japana da joj ispunimo želju, njen san, da dostigne taj san?
Volete accompagnarmi nell'aiutare quella ragazza, che sia una ragazza africana o una ragazza americana o una ragazza giapponese, a esaudire il suo desiderio, a esaudire il suo sogno, a realizzare il suo sogno?
Nadam se da ćete da mi se pridružite u mojoj misiji - vi kao lideri mišljenja.
Spero che vi unirete a me in questa ricerca -- voi leader del pensiero.
Sad, mene su prozvali Džonijem Eplsidom CKR-a jer sam širio radosnu vest Endija Grouva, ali ja bih želeo da mi se pridružite u ovom pokretu.
Sono stato definito il Johnny Appleseed degli OKR per aver divulgato il Vangelo secondo Andy Grove ma voglio che vi uniate a me in questo movimento.
Pa, hoćete li da mi se pridružite u menjanju toga kako označavamo mlade od "rizičnih" do "obećavajućih"?
Vi unirete a me per cambiare il modo in cui etichettiamo i giovani da "potenziale rischio" a "potenziale promessa"?
Pozivam vas da mi se pridružite u stvaranju sveta u kome tehnologija radi za sve nas, a ne samo za neke od nas, sveta u kome cenimo inkluziju i stavljamo u središte društvene promene.
Vi invito quidi ad unirvi a me nel creare un mondo dove la tecnologia lavori per tutti noi, non solo per qualcuno di noi, un mondo dove diamo valore alla inclusione e ci concentriamo sul cambiamento sociale.
Zato danas želim da vas sve pozovem da mi se pridružite u podsticanju otvorenog i iskrenog razgovora sa ljudima oko sebe o sivim nosorozima našeg sveta, i da budemo brutalno iskreni vezano za to koliko se dobro bavimo njima.
Quindi oggi voglio invitare tutti voi a unirvi a me nell'aiutarmi a iniziare una conversazione aperta e onesta con le persone attorno a voi, sui rinoceronti grigi nel nostro mondo, e a essere brutalmente onesti su come li stiamo affrontando.
0.46944999694824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi invitiamo a unirvi a noi in questa grande spedizione. 